Tidligere:
- Hvorfor vil du genskabe portalen? - Jeg må tilbage.
- Vi finder ham. - Han forvandlede sig til et menneske.
- Det kan være alle mulige. - Du er ikke klar endnu.
Hvis jeg ikke kalder dem tilbage, er Garner død.
I skal bare lægge jeres våben.
Beklager.
Agent May.
Han er i live.
- Lad os sætte ham til monitoren. - Jeg giver ham væske.
Andrew. Hvad skete der?
Jeg ville købe noget mod min hovedpine. Der var en studerende.
Hej. Hvor har du været?
Han var begyndt for nogle uger siden. Han havde to mænd med sig.
- De så professionelle ud. - Det var Hydra.
- Hvad vil de med mig? - Det ved jeg.
Det er ikke din skyld, May.
- Hvordan overlevede du? - Phil.
Han havde sat en agent på mig, som reddede mit liv.
Han gav mig tid til at finde dækning, og han må have overrasket Alex.
Han havde en lighter.
Jeg nåede hen til døren. Eksplosionen må have kastet mig væk.
Pludselig var I der.
Jeg er heldig. Det kunne man ikke overleve.
Jeg er ikke ked af, at Alex er død.
Ward ville have fået ham til at afslutte det.
- Hvad hvis Ward...? - Det sker ikke.
Du er i sikkerhed her.
Lad lægen behandle dig og få sovet.
- Hvor vil du hen? - Ind til Andrew.
- Nej. - Jeg vil se til ham.
- Det var din skyld. - Ward ville... Det var det bedste.
- Du ville have hævn. - Hallo.
- Coulsons ordre var at nakke ham. - Du svigtede. Du er taget af sagen.
Godt. Så sæt mig på den.
- Lad mig jagte ham. - Er du tilbage?
Ja. Jeg er tilbage.
S.H.I.E.L.D. sendte en snigmorder efter mig.
Han ville slå mig ihjel i mit hus.
Du lukkede ham ind. Du var sløset.
Jeg fulgte dine regler. Han slog en ihjel for det. Han ville nakke dig.
Det vil de alle. Nu har vi en løs tråd.
- Von Strucker. Du sendte en dreng. - Du duede jo ikke som studerende.
Har Von Strucker meldt sig?
Han er fanget, dræbt eller stukket af.
Kun en af de muligheder dur. Han ved for meget.
Så find ham før S.H.I.E.L.D. Hvis han da er i live.
Tag dig af ham.
- Hej. Hvordan går det? - Jeg er sur.
Lash bankede mig, og jeg så ikke ATCU's sted. Men jeg har en teori.
- Det lyder godt. - Lash holdt øje med os.
Det skal der insiderviden til.
- Tror du, han får det fra ATCU? - Nej, jeg tror, han er i ATCU.
Vi ved, at han kan forvandle sig. Måske er han en af dem.
Det var en skræmmende tanke. Rosalind viser mig rundt i dag.
- Jeg vil finde ud af, hvem han er. - Hold det fra Rosalind.
Hun skal stole på mig i dag.
Det er vist ikke et hårdt job for dig.
Knytter du dig til hende?
Med tiden lærer man at undgå den slags. Det gør det lettere.
Er May kommet for at blive?
Det ved jeg ikke. Hun vil have hævn.
May. Jeg har hørt om Andrew.
- Hvad fanden? - Andrew var nær død på grund af dig.
- Det er jeg ked af. - Du lod Hunter slås for dig.
Hvis jeg havde vidst, Andrew var i fare...
Okay. Du er sur.
Du kan jo godt slås selv.
Hvad?
- Var det en prøve? - Jeg skulle se, om du var klar.
Coulson holder mig her, fordi mine lunger mangler lidt.
Jeg er uenig. Vi kører om 20 minutter.
Velkommen tilbage, agent Morse.
- Bob. - Går du frivilligt, eller skal jeg?
Jeg skal bare tale med min ekshustru.
- Jeg tager med. - Gu gør du ej.
- Du bragte Andrew i fare. - Ja, jeg havde jo Ward.
- Det burde du da forstå. - Det kan jeg.
Du var voldelig. Andre er ikke så vant til dig, som jeg er.
Hvornår er det begyndt at bekymre dig?
- Tager du virkelig ud efter ham? - Jeg er klar.
- Lyver du? - Nej.
Gør det bedre end mig.
- Vil du ikke sige det? - Du ved det jo allerede.
Andrew fik ikke det hele med.
Han sagde, der var fire, men de fandt kun tre lig.
Coulsons mand og to fra Hydra. Den fjerde var en studerende.
Han hedder ikke Alexander Braun, men Werner Von Strucker.
- Von Strucker som i...? - Ære være Hydra.
Ward skabte sit eget dynasti.
- Han kan føre os til Ward. - Hvordan finder vi ham?
Vi har overvåget flere af hydras konti.
Den ene er blevet aktiv. Caymanøerne.
Strucker skal jo bruge penge. Hvad gør vi?
- Hvordan er dit mandarin? - Det må du bedømme.
Der kan vi måske finde hans spor.
Han er på flugt fra Ward og fra os. Jeg får næsten ondt af knægten.
- Han er et monster. - Godt, du tilkaldte mig.
Du og min far må have erfaring med typer som Ward.
Jeg fuldførte ikke missionen. Han er ligeglad med årsagen.
Man bruger da ikke en ung og uprøvet person.
Din far forstod, at man skulle passe på sine aktiver, ikke vise dem frem.
Den slags fortalte han ikke mig. Du er rarere end ham.
Din far var en stor mand.
Tro mig, den slags havde vi aldrig fundet os i.
Du kender ikke Ward. Han er uhyggelig.
Jeg kender godt den store Ward. Han har også været uprøvet og ung.
Alle har en forhistorie.
Betyder det, at du vil hjælpe mig?
Jeg tager mig af det hele.
- Det var sødt af dig at tage mig med. - På hjørnet, så jeg ikke ser basen.
- Du ved vel, vi er spioner? - Og du ved vel, at vi skal dele?
Ja. Hvornår?
Ved du hvem?
Sæt dem i gang. Jeg er på vej. Vend om. Vi skal tilbage.
Beklager, det er en nødsituation. Vi flytter mødet.
- Her skal du så stå ud af bilen. - Det tror jeg ikke.
- Forstår du ikke det her? - Jeg skal se jeres anlæg.
- Vi kan tage derhen bagefter. - Det går ikke.
Skal vi så ikke dele, efter alt det du lige sagde?
Okay. Direktør Coulson tager med.
Kør mig hjem.
- Jeg ville bare hjælpe dig. - Jeg skal bare koncentrere mig.
Du ser ellers distraheret ud.
Portalsimulationen kører i baggrunden og tager ikke tid.
Det bliver det ikke en god ide af.
- Burde jeg ikke redde Will? - Synes du selv?
Man giver da ikke sin kærestes eks en flybillet fra Phoenix.
Det er meget konkret.
Han holdt Simmons i live. Det skylder jeg ham.
Bare fordi han holdt hende varm, med ild, skal han ikke reddes.
- Hvor meget ved du om ham? - Hvad laver du? Hvorfor er du her?
Coulson har givet mig stuearrest.
Så jeg ville tilbyde min ekspertise et andet sted.
Kalder du hende Katelin Frayer? Det staves vist ikke K-A-T?
Det kan staves på mange måder. Kan du ikke være nyttig et andet sted?
Forstået.
Det er godt at se dig oppe, Garner. Har du tid?
Ja, for guds skyld da. Det lød meget desperat.
Det er meget kedeligt. Hvad så?
- Det er Lash. - Lash?
- Monster-umennesket. - Nå ja, det er godt, du er uskadt.
Det forstår jeg ikke. Hvorfor er jeg uskadt? Han slog jo Fry ihjel.
Jeg forsøger stadig at forstå umennesker. I er alle forskellige.
Ja, men han er meget anderledes.
Han forvandlede sig til en almindelig mand.
- Så du ham? - Nej, kun en skygge.
- Jeg vidste ikke, det var muligt. - Nej, men det giver mening.
Han skal kunne komme ubemærket omkring.
- Måske kan Lincoln hjælpe. - Han har været væk efter ATCU...
Tremors. Har du et øjeblik?
Ja. Tak. Jeg holder dig informeret.
- Hvad er der? - Jeg har tænkt på din teori.
Hvem kørte, før vi kørte, og hvem vidste, hvor vi kørte hen?
- Banks. - Han får alle oplysninger fra ATCU.
- Vi må skygge ham. - Jeg har en vogn klar.
- Infrarøde scannere og envejsglas. - Jeg henter nogle ting.
Jeg kører.
Jeg mener, må jeg ikke nok?
GRAND CAYMAN
Miss Wong vil se sin bankboks. Her er kontonummeret.
- Jeg skal bruge jeres id. - Naturligvis.
Lad os håbe, Fitz har gjort det godt.
Vær klar med stavene.
Miss Wong kan lide dit slips.
Følg mig.
Så er det nu.
Tag jer endelig god tid.
Boks 38.
Fitz. Vi skal bruge alt om Strucker, som fører os til Ward.
Ja, jeg får det. Skøder, pas... Ingen kontanter?
Han må have taget det hele.
I har vist udløst en alarm.
- Fantastisk... - Hvor lang tid har vi?
Åh. Det bliver vist nul.
Vi er på røven.
- Hvad foregår der? - Jeg tager ham til venstre.
- Chefen er let. - Hun ønsker tillykke.
- Hvad? - Jeres sikkerhed er i top.
Og dit hold er meget effektivt.
- Præcis, hvad vi havde håbet på. - Du laver vist sjov.
- Vi har læst om jer. - Jeg er med. Et øjeblik.
- Vi vil tilbyde jer et job. - Et job?
Det virker meget uortodokst.
Din tidligere arbejdsgiver har sendt os.
De vil have dig tilbage. Din hustru har jo savnet Miami.
- Hvor længe har I været separeret? - Ved I det?
Det er altså en dårlig ide.
Du tjener kun 4% mere end i 2012. Det gør vi bedre.
- Det var ledt. - Jeg har da søgt forandringer.
Se. Diplomati virker.
Ikke for ham.
Nu gør vi det på min måde.
Beklager...
Ingen endnu.
Banks er stadig ikke tilbage.
Det var han heller ikke for 37 sekunder siden, men tak.
Han er en skidt fyr. Han blev fyret fra marinekorpset.
- Rosalind tog ham alligevel. - Han var i en enhed mod rumvæsner.
- Selvfølgelig. - Hvad gør vi, når han kommer?
Skal vi torturere ham? Vi kan ikke kvæle ham, hvis han er Lash, men...
- Slap af. Ville du ikke bare køre? - Jeg forsøger bare at hjælpe.
- Med hvad? - At standse skurke.
Hvad med kløgt uden ofre?
Det her handler ikke om Banks, vel?
- Andrew var ved at dø. - Præcis.
Jeg gav ham jo ikke Andrew og bad dem slå ham ihjel.
- "Jeg var nødt til det." - Folkens...
Vi følger ham vist hjem.
På sikker afstand.
- Rosalind Price, ATCU. - Vi skal nok finde indbrudstyven.
- Brød nogen ind hos dig? - Er der spor?
Han blev vist skræmt af dit effektive sikkerhedssystem.
- Må vi se os omkring? - Naturligvis.
Ikke dig.
Denne vej.
Flot sted.
Bøgerne fortæller meget om en kvinde.
Jeg vidste ikke, der var så mange biografier om Margaret Thatcher.
Nye møbler.
Helt nye.
Hold da... Hvor har du?
Rør ikke mine ting.
Undskyld. Mangler der noget?
Smuglyttede du ikke? Du falder af på den.
Jeg troede, du ville snuse omkring.
Han går ind, når han har talt færdig.
Hvis han går ind, er det slut for os.
- Jeg vil ikke slippe ham. - Jeg kan sætte et kamera i bilen.
Hvis han ser dig, er det slut. Coulson er i løvens hule.
Der må være en måde...
Hvad...?
Åh nej.
Hvad nu?
Hov.
Helt ærligt.
Mere kløgt blev det ikke til.
- Hvad tænker du på? - Jeg slog ham ikke ihjel.
Coulson er hos Rosalind, og du har skudt hendes nummer to.
Hun hører ikke noget. Lash er umenneske med dna-markører.
På den måde finder vi ud af, om han er et umenneske.
- Det er faktisk klogt nok. - Tak.
- Men du bør tale om din vrede. - Vi har ikke udstyr til at få blod.
- Okay... - Så er der blod.
Okay, jeg har måske en smule vrede.
Giv mig en podepind.
Du har oplevet noget ekstremt, og det får eftervirkninger.
Lyder det velkendt?
Man ser noget andet på den her side. Folk går på æggeskaller.
- Jo mere de vil hjælpe... - Desto svagere føler du dig.
Måske er det vores ph.d.-grader. Så undervurderer de vores styrke.
Måske. Undskyld.
- Daisy. - Du kan jo ikke lide at arbejde...
Jeg kan godt klare det. Uanset hvad.
Har du tid til at analysere Banks' blod?
Jeg har masser af tid. Send bare.
- Tak, Jemma. - Jeg giver besked.
- Er der noget? - Han handler hos Costco.
- Noget, vi kan bruge? - Ingen selfier. Du er kedelig.
Bortset fra at han er et stort bæst, der laver huller i folk.
Det var ikke mig.
Det ved vi. Det er en telefon.
"Emnet på vej til Endotex." Intet nummer.
Det hedder Endotex Labs i Gaithersburg. Skal vi se på det?
Vi gør det, mens Simmons arbejder.
- Hvad med ham? - Vi kan tage ham med.
Jeg har været fanget med Lash før.
Hvis det er ham, kan vi godt finde ham. Kom.
Politiet er færdige. Min chauffør har hentet burgere.
- Det er fra D.J.s rundt om hjørnet. - Din computer er her.
Og nogle skærme og store kunstværker.
Så store er de ikke, men flotte.
Det er usædvanligt, at de ikke tager noget.
Jeg var heldig. Hvor vil du hen med det?
Hvis man vil have sympati og bløde mig op, kan man lave et indbrud.
Det er det første indbrud den dag, du vidste, jeg ikke var her.
- Det er en alvorlig beskyldning. - Du har lige beskyldt mig.
- Hvorfor skulle jeg gøre det? - Måske må jeg ikke se ATCU.
Du vil have mig til at kunne lide dig. Du bearbejder mig.
Du gør dig menneskelig, så jeg accepterer det.
Jeg er godt nok et galt geni.
Er alt det her dit? Det med boldtræet er en fin detalje.
Autografer fra Mickey Mantle, Williams, Robinson og Yastrzemski.
De fleste ville ikke vide, det er over 7.000 værd.
- Boldtræet... - Og burgere fra mit yndlingssted.
Hvorfor skulle ATCU's chef holde mig hen med det?
Du har ret. Det er der ingen grund til.
Vil du se anlægget? Fint.
Lad os tage hen at se det.
Hvert pas er en falsk identitet for von Strucker.
Jeg laver altså bedre pas.
Det ved vi.
Det ene matcher med et af holdingselskab.
En penthouselejlighed i Lissabon. Jeg kiggede på passagererne.
- Han kom for flere timer siden. - Tak, Fitz.
- Det var så lidt. - En penthouselejlighed i Lissabon.
Vil du tale om det i banken?
Der er ikke noget at tale om.
Det er normalt godt at have kamp som sidste udvej.
Normalt. Eller også er man bare sky.
Det var dig, der trak mig med.
- Skjul dig ikke bag dit helbred. - Det gør jeg ikke.
- Jeg ville jo tilbage. - Ja, det sagde jeg efter Bahrain.
Det passede ikke. Du fulgte bare Coulsons vurdering.
Hvorfor bliver du herinde?
Jeg så dig træne på akademiet.
- Det vidste jeg ikke. - Du var den bedste rekrut.
I dag er du endnu bedre, for nu er du erfaren.
Så Ward gav mig bare erfaring?
Det kan gøre dig stærkere. Lad det.
For næste gang kan du nok ikke tale dig ud af det.
Vær forsigtig med den. Det skal ikke eksplodere, før vi er flyttet ind.
Du skal jo lede efter Von Strucker.
- Hvem er det? - Du kender ikke mit navn.
Jeg har ventet på at høre fra dig. Dig var de andre bange for, før mig.
Ikke alle frygter dig.
Det skal alle ikke, kun de, der ikke følger trop. Hvad kan jeg hjælpe med?
Du skal spørge om, hvad jeg kan tilbyde dig.
Svaret er forløsning.
- Nej tak. Det har jeg ikke brug for. - Det tror jeg nu nok.
Du har begået nogle fejl.
Du burde ikke have brugt Von Struckers søn.
Det er typisk af folk af din generation.
Du aner ikke, hvad jeg vil. Von Strucker er ikke bare en brik.
Og nu er han til fare.
Han ved for meget. Sig, hvis jeg tager fejl.
Brænd det aktiv. S.H.I.E.L.D. leder efter ham, så det gør du også.
Jeg ved, hvor du kan finde ham.
Vil du bare fortælle mig det? Hvorfor?
Nogle gange ofrer man en brik for spillets skyld.
Men når jeg melder mig igen, så husk, at jeg valgte side.
Det her er Endotex.
Højspænding, pigtråd med zink, øjengenkendelse-
- vagter omkring... De vil ikke have besøg. Det må være et skalkeskjul.
- Hvad nu? - Vi bruger Fitz' nye D-W-A-R-F.
Han mener ikke, den er klar, men jeg stjal den.
Vi andre kan også have problemer.
Godt...
- Simmons. Hvad har du? - Banks er ikke et umenneske.
Er han virkelig ikke Lash?
Jeg var så sikker. Okay. Tak.
Fitz.
Nu er vi begge færdige med noget, så vi kan se på simulationen.
Jemma, jeg har villet sige noget til dig...
Jeg forstår, hvis du ikke vil.
Nej, jeg har set på det og har lavet mange simulationer.
Jeg håbede, at en af dem ville virke.
Åh...
Jeg ville ikke skuffe dig.
Monolitten er bare én mulighed.
Vi giver ikke op.
Jeg ved, at det ikke er let for dig. Det er en sær situation.
Ja. En af de særeste, selv for os.
Hvis du kendte Will, ville du forstå.
Jeg kommer til at møde ham. Det er helt sikkert.
LOKAL HELT
Der er altså noget med ham Banks.
Han holdt mig engang som fange på et tog.
Banks var på vej hertil, så Endotex må være ATCU. Her må være noget.
Måske finder dronen noget.
Banks skulle herhen til en leverance. Hvad mon det er?
- Opdager de ikke dronen? - Nej. Det er model 2.0.
Den burde Fitz ikke holde for sig.
- Vent. Hvad er nu det? - Jeg...
- Er det et menneske? - Åh gud.
- Er han død? - De overvåger ham. Han er i live.
Er han i en slags koma?
Det er ATCU.
Her gemmer de umennesker, som de finder, som dyr i bur.
Jeg ændrer vinklen.
Åh...
- Kan du skrue op? - Tættere på kan vi ikke komme.
Der er larm i baggrunden.
- Jeg ved, hvordan det ser ud. - Han burde flippe ud over det her.
- Han siger det til hende. - Han er forfærdet.
Sådan ser det ikke ud.
- Flyv dronen lidt tilbage. - Vi kan ikke samarbejde med ATCU.
Tremors...
Daisy. Træk dronen lidt tilbage.
Godt.
Det er effektivt. Er det en slags søvngel?
Det holder dem i live og ved godt helbred. De sover bare.
Du havde ret i, at jeg ikke ville vise dig det.
- Jeg ved nemlig, hvordan det ser ud. - Det ligner en gyserfilm.
De fik alle problemer. Nogle skadede sig selv, nogle skadede andre.
Ja, de kan være farlige, men...
Det er en slags sygdom. Vi arbejder på en kur.
Vi er så tæt på at kunne sige til dem, at de kan være trygge-
-og at de kan komme hjem.
Det er som at lægge nogen i koma, til de får det bedre.
Vi gør det for dem, der ikke har andre chancer.
- Du har mistet en. - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Jeg er ked af, at jeg ikke så det.
Det var nok en stor fan af baseball.
Min mand.
- Til det her? - Nej, det er mange år siden.
- I felten? - Nej, det er det sjove.
Jeg levede farligt. Han var en god mand, og kræft er noget lort.
Det gør mig ondt.
Jeg ville gerne have gjort det her for ham.
Han kunne have sovet, til nogen fandt en kur.
Det kan jeg gøre for de her mennesker og deres familier.
- Jeg havde ikke forventet... - At jeg er menneskelig?
Det er vi ikke alle, ikke helt.
Det er jeg, og det er du vist også.
Men hvis du sladrer, smadrer jeg din base.
Det er svært at holde på sin menneskelighed her.
- Man må afskære sig fra den. - Det forsøger jeg at undgå.
Du sagde, at jeg ville have dig til at kunne lide mig.
Ja. Undskyld, det var...
Det er måske lidt sandt.
Måske...
Godt.
Klar?
Dig igen? Godt.
Så er det nu.
Strucker.
- Hvor kan jeg finde Ward? - Ward...
Nej. Lad være.
Jeg har klaret større mænd.
Hvorfor skulle du kunne slå mig?
Erfaring.
Jeg forsøgte at gøre, hvad Ward ville have, at slå ham ihjel.
Ham? Professor Garner?
Vi havde ham.
Men jeg vidste ikke, at han blev til et dyr.
Hvad skete der?
Nej. Det passer ikke.
Ikke det? Hvad er han?
Det ved jeg ikke.
Du skal ikke bekymre dig. Holder du dig ude af fare?
Bombesikkert.
- Hvad? - Det siger man jo.
Ja, og en dag kan du fortælle om depressionen i 30'erne, bedstefar.
Det er en grim side af dig.
Jeg holder op med at gøre grin med dig, når du siger, hvor du er.
Ja.
Hold lav profil. Det dyr må ikke finde dig.
Har du nogen venner derude?
Ikke så mange som før.
Hvornår kan de spore samtalen?
Om 15 sekunder.
- Jeg tager snart kontakt. - Det håber jeg.
- Hej, dr. Garner. - Var det Lincoln?
- Vidste han noget om Lash? - Nej, vi er tilbage ved start.
Bare rolig, du finder snart ud af det.
Fortalte Lincoln, hvor han var? Han er mere sikker her.
Det tror han ikke på. Han vil ikke sige det.
Jeg siger til, når han gør det.
Godt.
Simon Terp BTI Studios